John 2:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ื”ื—ืชื•ื ื” ื”ืœื›ื• ื™ืฉื•ืข, ืืžื•, ืื—ื™ื• ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœื›ืคืจ-ื ื—ื•ื ืœืžืกืคืจ ื™ืžื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ึพื›ืŸ ื•ื™ืจื“ ืืœึพื›ืคืจ ื ื—ื•ื ื”ื•ื ื•ืืžื• ื•ืื—ื™ื• ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืœื ืืจื›ื• ื™ืžื™ ืฉื‘ืชื ืฉืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื™ึธืจึทื“ ืึถืœ ื›ึผึฐืคึทืจ ื ึทื—ื•ึผื ื”ื•ึผื ื•ึฐืึดืžึผื•ึน ืขึดื ืึถื—ึธื™ื• ื•ึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื•, ื•ึฐืฉืึธื ืฉืึธื”ื•ึผ ื™ึธืžึดื™ื ืœึนื ืจึทื‘ึผึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืจื“ ืืœ ื›ืคืจ ื ื—ื•ื ื”ื•ื ื•ืืžื• ื•ืื—ื™ื• ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืœื ืืจื›ื• ื™ืžื™ ืฉื‘ืชื ืฉื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื™ึธืจึทื“ ืึถืœ ื›ึฐึผืคึทืจ ื ึทื—ื•ึผื ื”ื•ึผื ื•ึฐืึดืžึผื•ึน ืขึดื ืึถื—ึธื™ื• ื•ึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื•, ื•ึฐืฉึธืื ืฉึธืื”ื•ึผ ื™ึธืžึดื™ื ืœึนื ืจึทื‘ึดึผื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืึทื—ึฒืจื™ึพื›ึตืŸ ื•ึทื™ึตึผืจึถื“ ืึถืœึพื›ึฐึผืคึทืจึพื ึทื—ื•ึผื ื”ื•ึผื ื•ึฐืึดืžึผื•ึน ื•ึฐืึถื—ึธื™ื• ื•ึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ืึธืจึฐื›ื•ึผ ืœึธื”ึถื ืฉึธืื ื”ึทื™ึธึผืžึดื™ืืƒ