John 2:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הוא הלך לבית-המקדש ומצא שם סוחרי צאן, בקר ויונים (לצורך הקרבת הקרבנות) ומחליפי כספים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וימצא במקדש מכרי בקר וצאן ובני יונה ואת מחליפי־כסף ישבים שם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּמָצָא בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ מוֹכְרֵי בָּקָר וְצֹאן וְיוֹנִים וּמַחֲלִיפֵי כְּסָפִים יוֹשְׁבִים שָׁם.

Hebrew Bible Modern 1977

וימצא במקדש מכרי בקר וצאן ובני יונה ואת מחליפי כסף ישבים שם:

Hebrew MHNT 2020

וּמָצָא בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ מוֹכְרֵי בָּקָר וְצֺאן וְיוֹנִים וּמַחֲלִיפֵי כְּסָפִים יוֹשְׁבִים שָׁם.

וַיִּמְצָא בַמִּקְדָּשׁ מֹכְרֵי בָקָר וָצֹאן וּבְנֵי יוֹנָה וּפֹרְטֵי הַכֶּסֶף ישְׁבִים שָׁם׃