John 2:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื?" ืงืจืื ืืชืืืื." ืืืงืืฉ ืืื ื ืืื ื ืืืฉื ืืจืืขืื-ืืฉืฉ ืฉื ืื, ืืืชื ืืืขื ืฉืชืืื ืืืงืืื ืืืืฉ ืชืื ืฉืืืฉื ืืืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืืืืืื ืื ื ืื ืืจืืขืื ืืฉืฉ ืฉื ื ื ืื ื ืืืืื ืืื ืืืชื ืืฉืืฉื ืืืื ืชืงืืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืึธืึฐืจืึผ: "ืึทืจึฐืึผึธืขึดืื ืึฐืฉืึตืฉื ืฉืึธื ึดืื ื ึดืึฐื ึธื ืึทืึตืืึธื ืึทืึผึถื ืึฐืึทืชึผึธื ืึผึดืฉืึฐืืึนืฉืึธื ืึธืึดืื ืชึผึธืงึดืื ืืึนืชืึน?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืืืืืื ืื ื ืื ืืจืืขืื ืืฉืฉ ืฉื ื ื ืื ื ืืืืื ืืื ืืืชื ืืฉืืฉื ืืืื ืชืงืืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืึธืึฐืจืึผ: "ืึทืจึฐืึธึผืขึดืื ืึฐืฉึตืืฉื ืฉึธืื ึดืื ื ึดืึฐื ึธื ืึทืึตืืึธื ืึทืึถึผื, ืึฐืึทืชึธึผื ืึดึผืฉึฐืืืึนืฉึธืื ืึธืึดืื ืชึธึผืงึดืื ืืึนืชืึน?"
Hebrew TD
ืึทืึผืึนืึฐืจืึผ ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึดื ึตึผื ืึทืจึฐืึธึผืขึดืื ืึธืฉึตืืฉื ืฉึธืื ึธื ื ึดืึฐื ึธื ืึทืึตืืึธื ืึทืึถึผื ืึฐืึทืชึธึผื ืึดึผืฉึฐืืืฉึธืื ืึธืึดืื ืชึฐึผืงึดืืึถื ึผืึผื