John 2:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืžื”?" ืงืจืื• ื‘ืชืžื™ื”ื”." ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื–ื” ื ื™ื‘ื ื” ื‘ืžืฉืš ืืจื‘ืขื™ื-ื•ืฉืฉ ืฉื ื™ื, ื•ืืชื” ื˜ื•ืขืŸ ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ืงื™ืžื• ืžื—ื“ืฉ ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื ื” ื–ื” ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืฉ ืฉื ื” ื ื‘ื ื” ื”ื”ื™ื›ืœ ื”ื–ื” ื•ืืชื” ื‘ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ืชืงื™ืžื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตื ืึธืžึฐืจื•ึผ: "ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ื•ึฐืฉืึตืฉื ืฉืึธื ึดื™ื ื ึดื‘ึฐื ึธื” ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึฐืึทืชึผึธื” ื‘ึผึดืฉืึฐืœื•ึนืฉืึธื” ื™ึธืžึดื™ื ืชึผึธืงึดื™ื ืื•ึนืชื•ึน?"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื ื” ื–ื” ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืฉ ืฉื ื” ื ื‘ื ื” ื”ื”ื™ื›ืœ ื”ื–ื” ื•ืืชื” ื‘ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ืชืงื™ืžื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตื ืึธืžึฐืจื•ึผ: "ืึทืจึฐื‘ึธึผืขึดื™ื ื•ึฐืฉึตืืฉื ืฉึธืื ึดื™ื ื ึดื‘ึฐื ึธื” ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ื”ึทื–ึถึผื”, ื•ึฐืึทืชึธึผื” ื‘ึดึผืฉึฐืืœื•ึนืฉึธืื” ื™ึธืžึดื™ื ืชึธึผืงึดื™ื ืื•ึนืชื•ึน?"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึผืึนืžึฐืจื•ึผ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื”ึดื ึตึผื” ืึทืจึฐื‘ึธึผืขึดื™ื ื•ึธืฉึตืืฉื ืฉึธืื ึธื” ื ึดื‘ึฐื ึธื” ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึฐืึทืชึธึผื” ื‘ึดึผืฉึฐืืœืฉึธืื” ื™ึธืžึดื™ื ืชึฐึผืงึดื™ืžึถื ึผื•ึผืƒ