John 2:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם ישוע השיב: "למה את אומרת לי את זה? עדיין לא הגיע זמני."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר אליה ישוע מה־לי ולך אשה עתי עדין לא־באה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר לָהּ יֵשׁוּעַ: "מַה לִּי וָלָךְ, אִשָּׁה? עוֹד לֹא הִגִּיעָה שְׁעָתִי."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר אליה ישוע מה לי ולך אשה עתי עדין לא באה:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר לָהּ יֵשׁוּעַ: "מָה לִּי וָלָךְ, אִשָּׁה? עוֹד לֹא הִגִּיעָה שְׁעָתִי."

וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ מַה־לִּי וָלָךְ אִשָּׁה עִתִּי עֲדַיִן לֹא־בָאָה׃