John 20:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืืข ืืช ืืืื?" ืฉืืื ืืืืืืื. "ืื ืื ืืงืื ืืช ืืืื ื ืืืื ื ืืืืขืช ืืืื ืื ืืื ืืืชื," ืืฉืืื ืืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืืื ืืฉื ืืื ืชืืื ืืชืืืจ ืืืืื ืื ื ืฉืื ืืื ืืชึพืืื ื ืืื ืืืขืชื ืืืคื ืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึฐืจืึผ ืึธืึผ: "ืึดืฉึผืึธื, ืึธืึผึธื ืึทืชึผึฐ ืึผืึนืึธื?" ืึตืฉืึดืืึธื ืึธืึถื: "ืึธืงึฐืืึผ ืึถืช ืึฒืืึนื ึดื ืึฐืึตืื ึถื ึผึดื ืืึนืึทืขึทืช ืึตืืคึนื ืฉืึธืืึผ ืืึนืชืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืืื ืืฉื ืืื ืชืืื ืืชืืืจ ืืืืื ืื ื ืฉืื ืืื ืืช ืืื ื ืืื ืืืขืชื ืืืคื ืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึฐืจืึผ ืึธืึผ: "ืึดืฉึธึผืื, ืึธืึธึผื ืึทืชึฐึผ ืึผืึนืึธื?" ืึตืฉึดืืืึธื ืึธืึถื: "ืึธืงึฐืืึผ ืึถืช ืึฒืืึนื ึดื ืึฐืึตืื ึถื ึดึผื ืืึนืึทืขึทืช ืึตืืคึบื ืฉึธืืืึผ ืืึนืชืึน."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึถืืึธ ืึดืฉึธึผืื ืึธืึถื ืชึดืึฐืึดึผื ืึทืชึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึดึผื ื ึธืฉึฐึนืืึผ ืึดืึถึผื ืึถืชึพืึฒืึนื ึดื ืึฐืึนื ืึธืึทืขึฐืชึดึผื ืึตืืคึนื ืึดื ึดึผืืึปืืึผื