John 20:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"מרים!" קרא ישוע. היא פנתה להביט בו וקראה: "רבי!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר אליה ישוע מרים ותפן ותאמר אליו רבוני הוא מורה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר לָהּ יֵשׁוּעַ: "מִרְיָם!" אָז פָּנְתָה וְאָמְרָה לוֹ: "רַבִּי!"

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר אליה ישוע מרים ותפן ותאמר אליו רבוני הוא מורה:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר לָהּ יֵשׁוּעַ: "מִרְיָם!" אָז פָּנְתָה וְאָמְרָה לוֹ בַּאֲרַמִּית: "רַבּוּנִי!" - כְּלוֹמַר, מוֹרֶה.

וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ מִרְיָם וַתֵּפֶן וַתֹּאמֶר אֵלָיו רַבּוּנִי הוּא מוֹרֶה׃