John 20:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืชืืขื ืื," ืืืืืจ ืืืชื ืืฉืืข, "ืื ืขืืืื ืื ืขืืืชื ืื ืืื. ืืื ืื ืืืืื ืืกืคืจื ืืื ืฉืื ื ืขืืื ืื ืืื ืืืืืื, ืื ืืืืื ืืืืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืืึพืชืืขื ืื ืื ืขืื ืื ืขืืืชื ืืึพืืื ืื ืืืึพื ื ืืึพืืื ืืืืจื ืืืืื ืื ื ืขืื ืืึพืืื ืืืืืื ืืืึพืืืื ืืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึธืึผ ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทื ืชึผึดืึผึฐืขึดื ืึผึดื, ืึผึดื ืขึฒืึทืึดื ืึนื ืขึธืึดืืชึดื ืึถื ืึธืึธื, ืืึผืึธื ืึฐืึดื ืึถื ืึทืึทื ืึฐืึทืึผึดืืึดื ืึธืึถื: 'ืึฒื ึดื ืขืึนืึถื ืึถื ืึธืึดื ืึทืึฒืึดืืึถื, ืึถื ืึฑืึนืึทื ืึตืืึนืึตืืึถื'."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืื ืชืืขื ืื ืื ืขืื ืื ืขืืืชื ืื ืืื ืื ืืื ื ื ืื ืืื ืืืืจื ืืืืื ืื ื ืขืื ืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึธืึผ ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทื ืชึดึผืึฐึผืขึดื ืึดึผื, ืึดึผื ืขึฒืึทืึดื ืึนื ืขึธืึดืืชึดื ืึถื ืึธืึธื, ืืึผืึธื ืึฐืึดื ืึถื ืึทืึทื ืึฐืึทืึดึผืืึดื ืึธืึถื: 'ืึฒื ึดื ืขืึนืึถื ืึถื ืึธืึดื ืึทืึฒืึดืืึถื, ืึถื ืึฑืึนืึทื ืึตืืึนืึตืืึถื'."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึถืืึธ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึพืชึดึผืึฐึผืขึดื ืึดื ืึดึผื ืขืึนื ืึนื ืขึธืึดืืชึดื ืึถืึพืึธืึดื ืึผืึฐืึดืึพื ึธื ืึถืึพืึทืึทื ืึฐืึทืึดึผืืึดื ืึธืึถื ืึฒื ึดื ืขึนืึถื ืึถืึพืึธืึดื ืึทืึฒืึดืืึถื ืึฐืึถืึพืึฑืึนืึทื ืึตืืึนืึตืืึถืื