John 20:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืกืืคืจื ืื ืืชืืืืืื ืฉืจืื ืืช ืืืืื, ืชืืื ืื ืืืืื. "ืื ืืืืื ืืื ืขื ืฉืืจืื ืืช ื ืงืื ืืืกืืจืื ืฉืืืืื ืืืืข ืืื ืืืฆืื," ืืืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืื ืื ืืชืืืืืื ืื ืฉืืจืื ืจืื ืจืืื ื ืืชึพืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืึพืื ืืจืื ืืืืื ืืชึพืจืฉื ืืืกืืจืืช ืืืฉืื ืืชึพืืฆืืขื ืืืงืื ืืืกืืจืืช ืืืฉืื ืืชึพืืื ืืฆืื ืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึฐืจืึผ ืืึน ืึถืชึถืจ ืึทืชึผึทืึฐืึดืืึดืื: "ืจึธืึดืื ืึผ ืึถืช ืึธืึธืืึนื." ืึตืฉืึดืื ืึธืึถื: "ืึดื ืึนื ืึถืจึฐืึถื ืึถืช ืกึดืืึทื ืึทืึผึทืกึฐืึฐืจึดืื ืึผึฐืึธืึธืื ืึฐืึนื ืึธืฉืึดืื ืึถืช ืึถืฆึฐืึผึธืขึดื ืึผึทืึผึธืงืึนื ืฉืึถืึธืืึผ ืึทืึผึทืกึฐืึฐืจึดืื ืึฐืึนื ืึธืฉืึดืื ืึถืช ืึธืึดื ืึผึฐืฆึดืึผืึน, ืึนื ืึทืึฒืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืื ืื ืืชืืืืืื ืื ืฉืืจืื ืจืื ืจืืื ื ืืช ืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ืืช ืจืฉื ืืืกืืจืืช ืืืฉืื ืืช ืืฆืืขืชื ืืืงืื ืืืกืืจืืช ืืืฉืื ืืช ืืื ืืฆืื ืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึฐืจืึผ ืืึน ืึถืชึถืจ ืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื: "ืจึธืึดืื ืึผ ืึถืช ืึธืึธืืึนื." ืึตืฉึดืืื ืึธืึถื: "ืึดื ืึนื ืึถืจึฐืึถื ืึถืช ืกึดืืึทื ืึทืึทึผืกึฐืึฐืจึดืื ืึฐึผืึธืึธืื ืึฐืึนื ืึธืฉึดืืื ืึถืช ืึถืฆึฐืึธึผืขึดื ืึทึผืึธึผืงืึนื ืฉึถืืึธืืึผ ืึทืึทึผืกึฐืึฐืจึดืื ืึฐืึนื ืึธืฉึดืืื ืึถืช ืึธืึดื ืึฐึผืฆึดืึผืึน, ืึนื ืึทืึฒืึดืื."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืึดึผืืืึผ ืืึน ืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื ืึทื ึดึผืฉึฐืืึธืจึดืื ืึตืืึนืจ ืจึธืึนื ืจึธืึดืื ืึผ ืึถืชึพืึธืึธืืึนื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึดืึพืึนื ืึถืจึฐืึถื ืึฐืึธืึธืื ืึถืชึพืจืฉึถืื ืึทืึทึผืกึฐืึฐืจืึนืช ืึฐืึธืฉึดึนืื ืึถืชึพืึถืฆึฐืึธึผืขึดื ืึดึผืึฐืงืึนื ืึทืึทึผืกึฐืึฐืจืึนืช ืึฐืึธืฉึดึนืื ืึถืชึพืึธืึดื ืึฐึผืฆึดืึผืึน ืึนื ืึทืึฒืึดืืื