John 20:27 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืคื ื ืื ืชืืื ืืืืจ: "ืืข ืืืื ืืืฆื ืืืคื, ืืื ืชืืื ืืืชืจ ืืกืจ-ืืืื ื, ืื ืื ืชืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืจ ืืืจ ืืึพืชืืื ืฉืื ืืฆืืขื ืื ื ืืจืื ืืชึพืืื ืืฉืื ืืชึพืืื ืื ื ืืฉืื ืืฆืื ืืืึพืชืื ืืกืจ ืืืื ื ืื ืืึพืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื ืึธืึทืจ ืึฐืชึนืืึธื: "ืึธืึตื ืึถืช ืึถืฆึฐืึผึธืขึฒืึธ ืึตื ึผึธื ืึผืจึฐืึตื ืึถืช ืึธืึทื; ืืึนืฉืึตื ืึถืช ืึธืึฐืึธ ืึฐืฉืึดืื ืืึนืชึธืึผ ืึผึฐืฆึดืึผึดื, ืึฐืึทื ืชึผึฐืึตื ืึฒืกึทืจ ืึฑืืึผื ึธื, ืึถืึผึธื ืึทืึฒืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืจ ืืืจ ืื ืชืืื ืฉืื ืืฆืืขื ืื ื ืืจืื ืืช ืืื ืืฉืื ืืช ืืื ืื ื ืืฉืื ืืฆืื ืืื ืชืื ืืกืจ ืืืื ื ืื ืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื ืึธืึทืจ ืึฐืชึผืึนืึธื: "ืืึนืฉึตืื ืึถืช ืึถืฆึฐืึธึผืขึฒืึธ ืึตื ึธึผื ืึผืจึฐืึตื ืึถืช ืึธืึทื; ืืึนืฉึตืื ืึถืช ืึธืึฐืึธ ืึฐืฉึดืืื ืืึนืชึธืึผ ืึฐึผืฆึดืึดึผื, ืึฐืึทื ืชึฐึผืึตื ืึฒืกึทืจ ืึฑืืึผื ึธื, ืึถืึธึผื ืึทืึฒืึดืื."
Hebrew TD
ืึฐืึทืึทืจ ืึธืึทืจ ืึถืึพืชึผืึนืึธื ืฉึฐืืึทื ืึถืฆึฐืึธึผืขึฒืึธ ืึตื ึธึผื ืึผืจึฐืึตื ืึถืชึพืึธืึทื ืึผืฉึฐืืึทื ืึถืชึพืึธืึฐืึธ ืึตื ึธึผื ืึฐืฉึดึนืื ืึฐึผืฆึดืึดึผื ืึฐืึทืึพืชึฐึผืึดื ืึฐืึปืกึทึผืจ ืึฑืืึผื ึธื ืึดึผื ืึดืึพืึทืึฒืึดืืื