John 21:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ ืžื” ืฉื•ื‘ ื ืจืื” ื™ืฉื•ืข ืืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื•, ื”ืคืขื ืœื™ื“ ื”ื›ื™ื ืจืช, ื•ื›ืš ื”ืชืจื—ืฉ ื”ื“ื‘ืจ:
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ึพื›ืŸ ื•ื™ืกืฃ ื™ืฉื•ืข ื”ื’ืœื•ืช ืืœึพืชืœืžื™ื“ื™ื• ืขืœึพื™ื ื˜ื™ื‘ืจื™ื” ื•ื›ื” ื ื’ืœื” ืืœื™ื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื”ื•ึนืกึดื™ืฃ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืœึฐื”ึตืจึธืื•ึนืช ืึถืœ ืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ืœึฐื™ึทื“ ื™ึธื ื˜ึฐื‘ึถืจึฐื™ึธื”. ื”ื•ึผื ื”ื•ึนืคึดื™ืขึท ื‘ึผึฐื“ึถืจึถืšึฐ ื–ึนืืช:
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืกืฃ ื™ืฉื•ืข ื”ื’ืœื•ืช ืืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืขืœ ื™ื ื˜ื™ื‘ืจื™ื” ื•ื›ื” ื ื’ืœื” ืืœื™ื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื”ื•ึนืกึดื™ืฃ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืœึฐื”ึตืจึธืื•ึนืช ืึถืœ ืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ืœึฐื™ึทื“ ื™ึธื ื˜ึฐื‘ึถืจึฐื™ึธื”. ื”ื•ึผื ื”ื•ึนืคึดื™ืขึท ื‘ึฐึผื“ึถืจึถืšึฐ ื–ึบืืช:
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ึพื›ึตืŸ ื•ึทื™ึนึผืกึถืฃ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืœึฐื”ึตืจึธืื•ึนืช ืึถืœึพืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ืขึทืœึพื™ึธื ื˜ึดื™ื‘ึทืจึฐื™ึธื” ื•ึฐื–ึถื”ึพื“ึฐึผื‘ึทืจ ื”ึตืจึธืื•ึนืชื•ึน ืึฒืœึตื™ื”ึถืืƒ