John 21:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืฉืื ืืืชื ืฉื ืืช: "ืฉืืขืื ืื-ืืื ื, ืืื ืืชื ืืืืช ืืืื ืืืชื?" "ืื, ืืืื ื, ืืชื ืืืืข ืฉืื ื ืืืื ืืืชื," ืืฉืื ืคืืจืืก ืฉื ืืช. "ืื ืื, ื ืื ืืช ืฆืื ื," ืืืจ ืืฉืืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืขืื ืืคืขื ืฉืืขืื ืืึพืืื ื ืืชืืื ืืชื ืืืืืจ ืืืื ืื ืืื ื ืืชื ืืืขืช ืื ืืืืชืื ืืืืืจ ืืืื ื ืื ืืชึพืฆืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึทื ืืึนืชืึน ืคึผึทืขึทื ืฉืึฐื ึดืึผึธื: "ืฉืึดืึฐืขืึนื ืึผึถื ืืึนืึธื ึธื, ืึทืึดื ืึทืชึผึธื ืืึนืึตื ืืึนืชึดื?" ืึตืฉืึดืื ืืึน: "ืึผึตื, ืึฒืืึนื ึดื, ืึทืชึผึธื ืืึนืึตืขึท ืฉืึถืึฒื ึดื ืืึนืึตื ืืึนืชึฐืึธ." ืึธืึทืจ ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ื ึฐืึทื ืึถืช ืฆึนืื ึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืขืื ืืคืขื ืฉืืขืื ืื ืืื ื ืืชืืื ืืชื ืืืืืจ ืืืื ืื ืืื ื ืืชื ืืืขืช ืื ืืืืชืื ืืืืืจ ืืืื ื ืื ืืช ืฆืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึทื ืืึนืชืึน ืคึทึผืขึทื ืฉึฐืื ึดืึธึผื: "ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึถึผื ืืึนืึธื ึธื, ืึทืึดื ืึทืชึธึผื ืืึนืึตื ืืึนืชึดื?" ืึตืฉึดืืื ืืึน: "ืึตึผื, ืึฒืืึนื ึดื, ืึทืชึธึผื ืืึนืึตืขึท ืฉึถืืึฒื ึดื ืืึนืึตื ืืึนืชึฐืึธ." ืึธืึทืจ ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ื ึฐืึทื ืึถืช ืฆึบืื ึดื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืขืึนื ืึทืคึทึผืขึทื ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึถึผืึพืืึนื ึธื ืึฒืชึถืึฑืึทื ืึนืชึดื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึตึผื ืึฒืึนื ึดื ืึทืชึธึผื ืึธืึทืขึฐืชึธึผ ืึดึผื ืึฒืึทืึฐืชึดึผืืึธ ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ื ึฐืึทื ืึถืชึพืฆึนืื ึดืื