John 21:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืืจ ืื ืืืจืื ืืื ืืื ืืืืื ื ืืงืจืืช ืฆืืจืช ืืืชื ืืขืชืื, ืฉืื ืืืื ืืช ืืืืืืื. ืืืฉืจ ืกืืื ืืฉืืข ืืืืจ, ืืืจ ืืคืืจืืก: "ืืื ืืืจื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืืืช ืืืจ ืืจืื ืขืึพืืืืชื ืืฉืจ ืืืืึพืื ืืชึพืืืืืื ืืืื ืืืืืชื ืืืืจ ืืืืืจ ืืืื ืื ืืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึนืืช ืึธืึทืจ ืึผึฐืจึธืึฐืืึน ืขึทื ืึนืคึถื ืึทืึผึธืึถืช ืฉืึถืึผึฐืึทืึผึตื ืึผืึน ืึถืช ืึธืึฑืึนืึดืื. ืึฐืึทืึทืจ ืึธืึฐืจืึน ืึนืืช ืึธืึทืจ ืึตืึธืื: "ืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืช ืืืจ ืืจืื ืขื ืืืืชื ืืฉืจ ืืืื ืื ืืช ืืืืืื ืืืื ืืืืืชื ืืืืจ ืืืืืจ ืืืื ืื ืืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึบืืช ืึธืึทืจ ืึฐึผืจึธืึฐืืึน ืขึทื ืึบืคึถื ืึทืึธึผืึถืช ืฉึถืืึฐึผืึทืึตึผื ืึผืึน ืึถืช ืึธืึฑืึนืึดืื. ืึฐืึทืึทืจ ืึธืึฐืจืึน ืึบืืช ืึธืึทืจ ืึตืึธืื: "ืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื!"
Hebrew TD
ืึฐืึธืึพืึนืืช ืึดึผืึถึผืจ ืึดืจึฐืึนื ืขึทืึพืึดืืชึธืชืึน ืึฒืฉึถืืจ ืึฐืึทืึถึผืึพืึธึผื ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืึทืึผืึนืชืึน ืึฐืึทืึตึผืจ ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึตืึฐ ืึทืึฒืจึธืื