John 21:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืคืืจืืก ืืืื ืืืืืจ ืืจืื ืฉืื ืืชืืืื ืืืืื ืขื ืืฉืืข ืืืื ืืืจืืื - ืืืชื ืชืืืื ืฉืืฉื ืืื ืืฉืืข ืืกืขืืื ืืืืจืื ื ืืฉืื ืื ืืื ืขืื ืืืกืืืจื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืคื ืคืืจืืก ืืืจื ืืชึพืืชืืืื ืืฉืจ ืืฉืืข ืืืื ืืื ืืืจืืื ืืื ืื ืคื ืขืึพืืื ืืขืช ืืกืขืืื ืืืึพืฉืื ืืื ื ืื ืืืึพืื ืืฉืจ ืืืกืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึตืืคึธื ืคึผึธื ึธื ืึฐืจึธืึธื ืึถืช ืึทืชึผึทืึฐืึดืื ืึธืึธืืึผื ืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึตืืึถื - ืึถื ืฉืึถืึผึทื ื ึดืฉืึฐืขึทื ืขึทื ืึดืึผืึน ืึผึฐืขึตืช ืึทืกึผึฐืขืึผืึธื ืึฐืฉืึธืึทื "ืึฒืืึนื ึดื, ืึดื ืืึผื ืึทืึผึทืกึฐืึผึดืืจ ืืึนืชึฐืึธ?".
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืคื ืคืืจืืก ืืืจื ืืช ืืชืืืื ืืฉืจ ืืฉืืข ืืืื ืืื ืืืจืืื ืืื ืื ืคื ืขื ืืื ืืขืช ืืกืขืืื ืืื ืฉืื ืืื ื ืื ืืื ืื ืืฉืจ ืืืกืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตึผืืคึธื ืคึธึผื ึธื ืึฐืจึธืึธื ืึถืช ืึทืชึทึผืึฐืึดืื ืึธืึธืืึผื ืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึตืืึถื โ ืึถื ืฉึถืืึทึผื ื ึดืฉึฐืืขึทื ืขึทื ืึดืึผืึน ืึฐึผืขึตืช ืึทืกึฐึผืขืึผืึธื ืึฐืฉึธืืึทื "ืึฒืืึนื ึดื, ืึดื ืืึผื ืึทืึทึผืกึฐืึดึผืืจ ืืึนืชึฐืึธ?".
Hebrew TD
ืึทืึดึผืคึถื ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึทืึทึผืจึฐื ืึถืชึพืึทืชึทึผืึฐืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืึฒืึตืืึน ืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึตืืึถื ืึฐืืึผื ืึฒืฉึถืืจ ื ึธืคึทื ืขึทืึพืึดืึผืึน ืึทึผืกึฐึผืขืึผืึธื ืึฐืึทืึพืึธืึทืจ ืึฒืึนื ึดื ืึดื ืืึผืึพืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึฐืกึฐืจึถืึธึผื