John 21:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืื ืื ืืชืคืฉืื ืืฉืืืขื ืืื ืืืืื ืฉืืชืืืื ืืื ืื ืืืืช. ืืื ืืืขืฉื ืืฉืืข ืืื ืื ืืืจ ืืืช; ืืื ืืืจ: "ืื ืืืคืช ืื ืื ืื ื ืจืืฆื ืฉืืื ืืืฉืืจ ืืื ืขื ืืืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืึพืื ืืฆื ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืื ืืึพืืชืืืื ืืืื ืื ืืืืช ืืืฉืืข ืื ืืืจึพืื ืื ืืึพืืืืช ืื ืืืจ ืืึพืืคืฆื ืืึพืืฉืืจ ืขืึพืืื ืืึพืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึตื ื ึดืชึฐืคึผึทืจึฐืกึตื ืึทืึผึธืึธืจ ืึทืึผึถื ืึผึฐืงึถืจึถื ืึธืึทืึดืื ืฉืึถืึทืชึผึทืึฐืึดืื ืึทืืึผื ืึนื ืึธืืึผืช. ืืึผืึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึนื ืึธืึทืจ ืืึน ืฉืึถืึตืื ืึน ืขึธืชึดืื ืึธืืึผืช, ืึถืึผึธื "ืึดื ืจึฐืฆืึนื ึดื ืฉืึถืืึผื ืึดืฉึผืึธืึตืจ ืขึทื ืึผืึนืึดื, ืึธื ืึดืึฐืคึผึทืช ืึฐืึธ?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื ืื ืืฆื ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืื ืื ืืชืืืื ืืืื ืื ืืืืช ืืืฉืืข ืื ืืืจ ืื ืื ืื ืืืืช ืื ืืืจ ืื ืืคืฆื ืื ืืฉืืจ ืขื ืืื ืื ืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึตื ื ึดืชึฐืคึทึผืจึฐืกึตื ืึทืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผื ืึฐึผืงึถืจึถื ืึธืึทืึดืื ืฉึถืืึทืชึทึผืึฐืึดืื ืึทืืึผื ืึนื ืึธืืึผืช. ืืึผืึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึนื ืึธืึทืจ ืืึน ืฉึถืืึตืื ืึน ืขึธืชึดืื ืึธืืึผืช, ืึถืึธึผื "ืึดื ืจึฐืฆืึนื ึดื ืฉึถืืืึผื ืึดืฉึธึผืืึตืจ ืขึทื ืึผืึนืึดื, ืึธื ืึดืึฐืคึทึผืช ืึฐืึธ?"
Hebrew TD
ืขึทืึพืึตึผื ืึธืฆึธื ืึทืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผื ืึตึผืื ืึธืึทืึดืื ืฉึถืืึทืชึทึผืึฐืึดืื ืึทืืึผื ืึนื ืึธืืึผืช ืึฐืึตืฉืืึผืขึท ืึนื ืึธืึทืจึพืืึน ืึดึผื ืึนืึพืึธืืึผืช ืึฒืึธื ืึธืึทืจ ืึดืึพืึถืคึฐืฆึดื ืึดึผืึพืึดืฉึธึผืืึตืจ ืขึทืึพืึนึผืึดื ืึทืึพืึถึผื ืึธืึฐื