John 21:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืืื ืขืื ืืขืฉืื ื ืคืืืื ืจืืื, ืื ืืขืืื ืืืื ืฆืจ ืืืืืื ืืช ืื ืืกืคืจืื ืฉืืื ืืคืฉืจ ืืืชืื ืขืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉ ืขืื ืืขืฉืื ืจืืื ืืืจืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืฉืืข ืืืึพืืืชืื ืืื ืืืื ืืื ืืืฉืื ืื ืืึพืืขืืื ืืื ืื ืืืื ืืชึพืืกืคืจืื ืืฉืจ ืืืชืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉื ืขืึนื ืึทืขึฒืฉืึดืื ืจึทืึผึดืื ืึฒืึตืจึดืื ืฉืึถืขึธืฉืึธื ืึตืฉืืึผืขึท, ืึฐืึดืึผืึผ ื ึดืึฐืชึผึฐืืึผ ืึผึดืึฐืคึนืจึธื ืืึนืฉืึฐืึทื ึดื ืฉืึถืึธืขืึนืึธื ืขึทืฆึฐืืึน ืึนื ืึธืึธื ืึธืืึนื ืึฐืึธืึดืื ืึถืช ืึทืกึผึฐืคึธืจึดืื ืึทื ึผึดืึฐืชึผึธืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉ ืขืื ืืขืฉืื ืจืืื ืืืจืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืฉืืข ืืื ืืืชืื ืืื ืืืื ืืื ืืืฉืื ืื ืื ืืขืืื ืืื ืื ืืืื ืืช ืืกืคืจืื ืืฉืจ ืืืชืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉื ืขืึนื ืึทืขึฒืฉึดืืื ืจึทืึดึผืื ืึฒืึตืจึดืื ืฉึถืืขึธืฉึธืื ืึตืฉืืึผืขึท, ืึฐืึดืึผืึผ ื ึดืึฐืชึฐึผืืึผ ืึดึผืึฐืคึบืจึธื ืืึนืฉึฐืืึทื ึดื ืฉึถืืึธืขืึนืึธื ืขึทืฆึฐืืึน ืึนื ืึธืึธื ืึธืืึนื ืึฐืึธืึดืื ืึถืช ืึทืกึฐึผืคึธืจึดืื ืึทื ึดึผืึฐืชึธึผืึดืื,.
Hebrew TD
ืึฐืึตืฉื ืขืึนื ืึทืขึฒืฉึดึนืื ืจึทืึดึผืื ืึฒืึตืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึธืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึดืึพืึดืึธึผืชึฐืืึผ ืึปืึธึผื ืึฐืึทืึทื ืึถืึธื ืึฒืึทืึถึผื ืฉึถืืึทึผืึพืึธืขืึนืึธื ืึปึผืืึน ืึนื ืึธืึดืื ืึถืชึพืึทืกึฐึผืคึธืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึธึผืชึตืืึผ (ืึธืึตื)ื