John 21:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื ืืืื ืืืื," ืืืจ ืฉืืขืื ืคืืจืืก. "ืื ืื ืื ื ืืืื," ืืืจื ืืืืจืื. ืื ืขืื ืืกืืจื, ืืืื ืื ืืืื ืืืจ ืืืฉื ืื ืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืฉืืขืื ืคืืจืืก ืื ื ื ืืื ืืืื ืืืืืจื ืืืื ืืึพืื ืื ื ื ืื ืขืื ืืืฆืื ืืืืืจื ืืจืืช ืืึพืืื ืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืฉืึดืึฐืขืึนื ืึผึตืืคึธื: "ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึธืืึผื." ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึผึทื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึผึธืึดืื ืึดืชึผึฐืึธ." ืึธืึฐืืึผ ืึฐื ึดืึฐื ึฐืกืึผ ืึทืกึผึดืืจึธื ืึฐืึนื ืึธืึฐืืึผ ืึฐืืึผืึธื ืึผึฐืืึนืชืึน ืึทืึฐืึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืฉืืขืื ืคืืจืืก ืื ื ื ืืื ืืืื ืืืืืจื ืืืื ืื ืื ืื ื ื ืื ืขืื ืืืฆืื ืืืืืจื ืืจืืช ืื ืืื ืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึตึผืืคึธื: "ืึฒื ึดื ืืึนืึตืึฐ ืึธืืึผื." ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึทึผื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึธึผืึดืื ืึดืชึฐึผืึธ." ืึธืึฐืืึผ ืึฐื ึดืึฐื ึฐืกืึผ ืึทืกึดึผืืจึธื ืึฐืึนื ืึธืึฐืืึผ ืึฐืืึผืึธื ืึฐึผืืึนืชืึน ืึทืึฐืึธื.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืฉึดืืึฐืขืึนื ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึดื ึฐื ึดื ืึนืึตืึฐ ืึธืืึผื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึทึผืึพืึฒื ึทืึฐื ืึผ ื ึตืึตืึฐ ืขึดืึธึผืึฐ ืึทืึตึผืฆึฐืืึผ ืึทืึตึผืจึฐืืึผ ืึธืึณื ึดืึธึผื ืึฐืึนื ืึธืึฐืืึผ ืึฐืืึผืึธื ืึทึผืึทึผืึฐืึธื ืึทืืึผืื