John 21:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עם זריחת החמה ראו מישהו על החוף, אך לא ידעו שישוע היה האיש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הבקר אור וישוע עמד על־שפת הים ולא ידעו התלמידים כי ישוע הוא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עִם בֹּקֶר עָמַד יֵשׁוּעַ עַל הַחוֹף, אַךְ הַתַּלְמִידִים לֹא הִכִּירוּ שֶׁזֶּה יֵשׁוּעַ.

Hebrew Bible Modern 1977

הבקר אור וישוע עמד על שפת הים ולא ידעו התלמידים כי ישוע הוא:

Hebrew MHNT 2020

עִם בֺּקֶר עָמַד יֵשׁוּעַ עַל הַחוֹף, אַךְ הַתַּלְמִידִים לֹא הִכִּירוּ שֶׁזֶּה יֵשׁוּעַ.

הַבֹּקֶר אוֹר וְיֵשׁוּעַ עָמַד עַל־שְֹפַת הַיָּם וְהַתַּלְמִידִים לֹא יָדְעוּ כִּי יֵשׁוּעַ הוּא׃