John 21:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชืืืื ืฉืืื ืืืื ืขื ืืฉืืข ืืืจ ืืคืืจืืก: "ืืื ืืืืื!" ืืืฉืจ ืฉืืข ืคืืจืืก ืืช ืืืจืื, ืืืฉ ืืช ืืืืฆืชื ืฉืืกืืจ ืงืืื ืืื, ืืงืคืฅ ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืชืืืื ืืืื ืืฉืจ ืืฉืืข ืืืื ืืึพืคืืจืืก ืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืืข ืฉืืขืื ืคืืจืืก ืื ืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืชึพืืขืืื ืื ืขืืจื ืืื ืืืื ืขืฆืื ืืึพืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืึดืื ืึทืชึผึทืึฐืึดืื ืึธืึธืืึผื ืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึฐืึตืืคึธื: "ืึถื ืึธืึธืืึนื!" ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืึทืข ืฉืึดืึฐืขืึนื ืึผึตืืคึธื ืฉืึถืึผึถื ืึธืึธืืึนื, ืึธืึทืฉื ืึถืช ืึผึดืึฐืืึน ืึทืึดืืฆืึนื, ืึผึดื ืึผึตืืึน ืึธืึธื ืึธืฉืืึผืฃ, ืึฐืึตืึดืื ืขึทืฆึฐืืึน ืึทืึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืชืืืื ืืืื ืืฉืจ ืืฉืืข ืืืื ืื ืคืืจืืก ืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืืข ืฉืืขืื ืคืืจืืก ืื ืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืช ืืขืืื ืื ืขืืจืื ืืื ืืืชื ืคื ืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืึดืื ืึทืชึทึผืึฐืึดืื ืึธืึธืืึผื ืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึฐืึตืืคึธื: "ืึถื ืึธืึธืืึนื!" ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืึทืข ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึตึผืืคึธื ืฉึถืืึถึผื ืึธืึธืืึนื, ืึธืึทืฉื ืึถืช ืึดึผืึฐืืึน ืึทืึดืืฆืึนื, ืึดึผื ืึธืึธื ืขึธืจึนื, ืึฐืึตืึดืื ืขึทืฆึฐืืึน ืึทืึธึผื.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึทืชึทึผืึฐืึดืื ืึทืืึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืึฒืึตืืึน ืึถืึพืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึดื ึตึผืึพืึธืึธืืึนื ืึทืึฐืึดื ืึดึผืฉึฐืืึนืขึท ืฉึดืืึฐืขืึนื ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึดึผื ืืึผื ืึธืึธืืึนื ืึทืึทึผืึฐืึนึผืจ ืึถืชึพืึฐืขึดืืืึน ืึดึผื ืขึตืืจืึนื ืึธืึธื ืึทืึดึผืชึฐื ึทืคึตึผื ืึถืึพืึทืึธึผืื