John 21:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉืขืœื• ืœื—ื•ืฃ ืจืื• ืžื“ื•ืจื” ืฉืขืœื™ื” ื ืฆืœื™ื ื“ื’ื™ื, ื•ื‘ืฆื“ ื”ื™ื” ืœื—ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื›ืฆืืชื ืืœึพื”ื™ื‘ืฉื” ื•ื™ืจืื•ึพืฉื ื’ื—ืœื™ึพืืฉ ืขืจื•ื›ื™ื ื•ื“ื’ื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ืœื—ื ืœืื›ืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืœื•ึผ ืœึทื—ื•ึนืฃ ืจึธืื•ึผ ื’ึผึถื—ึธืœึดื™ื ืขึฒืจื•ึผื›ื•ึนืช ื•ึฐื“ึธื’ึดื™ื ืžึปื ึผึธื—ึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื”ึถืŸ, ื•ึฐืœึถื—ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื›ืฆืืชื ืืœ ื”ื™ื‘ืฉื” ื•ื™ืจืื• ืฉื ื’ื—ืœื™ ืืฉ ืขืจื•ื›ื™ื ื•ื“ื’ื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ืœื—ื ืœืื›ืœ:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืขึธืœื•ึผ ืœึทื—ื•ึนืฃ ืจึธืื•ึผ ื’ึถึผื—ึธืœึดื™ื ืขึฒืจื•ึผื›ื•ึนืช ื•ึฐื“ึธื’ึดื™ื ืžึปื ึธึผื—ึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื”ึถืŸ, ื•ึฐืœึถื—ึถื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึทึผืขึฒืœื•ึนืชึธื ืึถืœึพื”ึทื™ึทึผื‘ึธึผืฉึธืื” ื•ึทื™ึดึผืจึฐืื•ึผ ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ื’ึทึผื—ึฒืœึตื™ึพืึตืฉื ืขึฒืจื•ึผื›ึดื™ื ื•ึฐื“ึธื’ึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐืœึถื—ึถื ืœึถืึฑื›ึนืœืƒ