John 3:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
[(1-2) ]ื‘ืื—ื“ ื”ืœื™ืœื•ืช ื‘ื ืืœ ื™ืฉื•ืข ื ืงื“ื™ืžื•ืŸ - ืžื ื”ื™ื’ ื™ื”ื•ื“ื™ ืžื›ืช ื”ืคืจื•ืฉื™ื. "ืจื‘ื™," ืคืชื— ื ืงื“ื™ืžื•ืŸ, "ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ืืœื•ื”ื™ื ืฉืœื— ืื•ืชืš ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื•, ืฉื”ืจื™ ืื™ืฉ ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื—ื•ืœืœ ืืช ื›ืœ ื”ื ืกื™ื ื”ืืœื” ืœืœื ืขื–ืจืช ื”ืืœื•ื”ื™ื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ืื™ืฉ ืื—ื“ ื‘ืชื•ืš ื”ืคืจื•ืฉื™ื ื•ืฉืžื• ื ืงื“ื™ืžื•ืŸ ืฉืจ ืœื™ื”ื•ื“ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึทื“ ื”ึทืคึผึฐืจื•ึผืฉืึดื™ื ืžึดืžึผึทื ึฐื”ึดื™ื’ึตื™ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื, ื ึทืงึฐื“ึผึดื™ืžื•ึนืŸ ืฉืึฐืžื•ึน,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ืื™ืฉ ืื—ื“ ื‘ืชื•ืš ื”ืคืจื•ืฉื™ื ื•ืฉืžื• ื ืงื“ื™ืžื•ืŸ ืฉืจ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึทื“ ื”ึทืคึฐึผืจื•ึผืฉึดืื™ื ืžึดืžึทึผื ึฐื”ึดื™ื’ึตื™ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื, ื ึทืงึฐื“ึดึผื™ืžื•ึนืŸ ืฉึฐืืžื•ึน,
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึทืคึฐึผืจื•ึผืฉึดืื™ื ืึดื™ืฉื ื ึทืงึฐื“ึดึผื™ืžื•ึนืŸ ืฉึฐืืžื•ึน ืงึฐืฆึดื™ืŸ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ืืƒ