John 3:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ืืœื•ื”ื™ื ืื”ื‘ ื›ืœ ื›ืš ืืช ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืฉื”ืงืจื™ื‘ ืืช ื‘ื ื• ื”ื™ื—ื™ื“, ื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื• ืœื ื™ืื‘ื“ ื›ื™ ืื ื™ื—ื™ื” ืœื ืฆื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ึพื›ื›ื” ืื”ื‘ ื”ืืœื”ื™ื ืืชึพื”ืขื•ืœื ืขื“ึพืืฉืจ ื ืชืŸ ืืชึพื‘ื ื• ืืชึพื™ื—ื™ื“ื• ื”ื ื•ืœื“ ืžืžื ื• ืœืžืขืŸ ืœืึพื™ืื‘ื“ ื›ืœึพื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื• ื›ื™ ืืึพื™ื—ื™ื” ื—ื™ื™ ืขื•ืœืžื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื›ึผึนื” ืึธื”ึทื‘ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืขึทื“ ื›ึผึดื™ ื ึธืชึทืŸ ืึถืช ื‘ึผึฐื ื•ึน ื™ึฐื—ึดื™ื“ื•ึน ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืœึนื ื™ึนืื‘ึทื“ ื›ึผึธืœ ื”ึทืžึผึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึผื•ึน, ืึถืœึผึธื ื™ึดื ึฐื—ึทืœ ื—ึทื™ึผึตื™ ืขื•ึนืœึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ื›ื” ืื”ื‘ ื”ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ืขื“ ืืฉืจ ื ืชืŸ ืืช ื‘ื ื• ืืช ื™ื—ื™ื“ื• ืœืžืขืŸ ืœื ื™ืื‘ื“ ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื• ื›ื™ ืื ื™ื—ื™ื” ื—ื™ื™ ืขื•ืœืžื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื›ึบึผื” ืึธื”ึทื‘ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืขื•ึนืœึธื ืขึทื“ ื›ึดึผื™ ื ึธืชึทืŸ ืึถืช ื‘ึฐึผื ื•ึน ื™ึฐื—ึดื™ื“ื•ึน ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืœึนื ื™ึบืื‘ึทื“ ื›ึธึผืœ ื”ึทืžึทึผืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึผื•ึน, ืึถืœึธึผื ื—ึทื™ึตึผื™ ืขื•ึนืœึธื ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœื•ึน.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพืึทื”ึฒื‘ึธื” ืจึทื‘ึธึผื” ืึธื”ึทื‘ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืชึพื”ึธืขื•ึนืœึธื ืขึทื“ึพืึฒืฉึถืืจ ื ึธืชึทืŸ ืึถืชึพื‘ึฐึผื ื•ึน ืึถืชึพื™ึฐื—ึดื™ื“ื•ึน ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืึฒืฉึถืืจ ืœึนืึพื™ึนืื‘ึทื“ ื›ึธึผืœึพื”ึทืžึทึผืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึผื•ึน ื›ึดึผื™ ืึดืึพื™ึดื—ึฐื™ึถื” ื—ึทื™ึตึผื™ ืขื•ึนืœึธืืƒ