John 3:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื• ืœื ื™ื™ืฉืคื˜, ืืš ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ื• ื›ื‘ืจ ื ืฉืคื˜! ื›ื™ ืœื ื”ืืžื™ืŸ ื‘ื‘ื ื• ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื• ืœื ื™ื“ื•ืŸ ื•ืืฉืจ ืœืึพื™ืืžื™ืŸ ื‘ื• ื›ื‘ืจ ื ื“ื•ืŸ ื›ื™ ืœืึพื”ืืžื™ืŸ ื‘ืฉื ื”ื‘ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื ื•ืœื“ ืœืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืžึผึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึผื•ึน ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ื ึดื“ึผื•ึนืŸ. ืžึดื™ ืฉืึถืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ื›ึผึฐื‘ึธืจ ื ึดื“ึผื•ึนืŸ, ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืฉืึถืœึผึนื ื”ึถืึฑืžึดื™ืŸ ื‘ึผึฐืฉืึตื ื‘ึผึถืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทื™ึผึธื—ึดื™ื“.
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื• ืœื ื™ื“ื•ืŸ ื•ืืฉืจ ืœื ื™ืืžื™ืŸ ื‘ื• ื›ื‘ืจ ื ื“ื•ืŸ ื›ื™ ืœื ื”ืืžื™ืŸ ื‘ืฉื ื‘ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื”ื™ื—ื™ื“:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืžึทึผืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึผื•ึน ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ื ึดื“ึผื•ึนืŸ. ืžึดื™ ืฉึถืืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ื›ึฐึผื‘ึธืจ ื ึดื“ึผื•ึนืŸ, ืžึดืคึฐึผื ึตื™ ืฉึถืืœึนึผื ื”ึถืึฑืžึดื™ืŸ ื‘ึฐึผืฉึตืื ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทื™ึธึผื—ึดื™ื“.
Hebrew TD
ื”ึทืžึทึผืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึผื•ึน ืœึนื ื™ึดื“ึผื•ึนืŸ ื•ึทืึฒืฉึถืืจ ืœึนืึพื™ึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึผื•ึน ื›ึฐึผื‘ึธืจ ื ึธื“ื•ึนืŸ ื›ึดึผื™ ืœึนืึพื”ึถืึฑืžึดื™ืŸ ื‘ึฐึผืฉึตืื ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทื™ึธึผื—ึดื™ื“ืƒ