John 3:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื“ื™ื ื ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืื•ืจ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื‘ื ืœืขื•ืœื, ืื‘ืœ ื”ื ืœื ืจืฆื• ื‘ื•; ื”ื ืื”ื‘ื• ืืช ื”ื—ื•ืฉืš, ื›ื™ ืžืขืฉื™ื”ื ืจืขื™ื ื•ืžื•ืฉื—ืชื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื–ื” ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืื•ืจ ื‘ื ืืœึพื”ืขื•ืœื ื•ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืื”ื‘ื• ื”ื—ืฉืš ืžืŸึพื”ืื•ืจ ื›ื™ ืจืขื™ื ืžืขืฉื™ื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ ื”ึทื“ึผึดื™ืŸ: ื”ึธืื•ึนืจ ื‘ึผึธื ืึถืœ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ื”ึธืึธื“ึธื ืึธื”ึฒื‘ื•ึผ ืึถืช ื”ึทื—ึนืฉืึถืšึฐ ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืŸ ื”ึธืื•ึนืจ, ื›ึผึดื™ ืจึธืขึดื™ื ื”ึธื™ื•ึผ ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื™ื”ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื–ื” ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืื•ืจ ื‘ื ืืœ ื”ืขื•ืœื ื•ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืื”ื‘ื• ื”ื—ืฉืš ืžืŸ ื”ืื•ืจ ื›ื™ ืจืขื™ื ืžืขืฉื™ื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื–ึถื”ื•ึผ ื”ึทื“ึดึผื™ืŸ: ื”ึธืื•ึนืจ ื‘ึธึผื ืึถืœ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ื”ึธืึธื“ึธื ืึธื”ึฒื‘ื•ึผ ืึถืช ื”ึทื—ึบืฉึถืืšึฐ ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืŸ ื”ึธืื•ึนืจ, ื›ึดึผื™ ืจึธืขึดื™ื ื”ึธื™ื•ึผ ืžึทืขึฒืฉึตื‚ื™ื”ึถื.
Hebrew TD
ื•ึฐื–ึถื” ื”ื•ึผื ื”ึทื“ึดึผื™ืŸ ื›ึดึผื™ ื”ึธืื•ึนืจ ื‘ึธึผื ืึถืœึพื”ึธืขื•ึนืœึธื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ื”ึธืึธื“ึธื ืึธื”ึฒื‘ื•ึผ ื”ึทื—ืฉึถืืšึฐ ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึดืŸึพื”ึธืื•ึนืจ ื›ึดึผื™ ืจึธืขึดื™ื ืžึทืขึฒืฉึตืื™ื”ึถืืƒ