John 3:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם שנאו את אור האלוהים והעדיפו להישאר בחשכה, כי לא רצו שמעשיהם הרעים יתגלו באור.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי כל־פעל עולה ישנא את־האור ולא יבא לאור פן יוכחו־מעשיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כָּל עוֹשֵׂה עַוְלָה שׂוֹנֵא אֶת הָאוֹר וְאֵינוֹ בָּא אֶל הָאוֹר פֶּן יוּכְחוּ מַעֲשָׂיו.

Hebrew Bible Modern 1977

כי כל פעל עולה ישנא את האור ולא יבא לאור פן יוכחו מעשיו:

Hebrew MHNT 2020

כָּל עוֹשֵׂה עַוְלָה שׂוֹנֵא אֶת הָאוֹר וְאֵינוֹ בָּא אֶל הָאוֹר פֶּן יוּכְחוּ מַעֲשָׂיו.

כִּי כָל־פֹּעֵל עַוְלָה שֹׂנֵא אֶת־הָאוֹר וְלֹא יָבֹא לָאוֹר פֶּן־יִוָּכַח עַל־מַעֲשָׂיו׃