John 3:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืœ ืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื™ืฉืจ ื™ื‘ื•ื ืœืื•ืจ ื‘ืฉืžื—ื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืœื›ื•ืœื ืฉื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื ืขืฉื• ืœืคื™ ืจืฆื•ืŸ ืืœื•ื”ื™ื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื‘ืœ ืขืฉื” ื”ืืžืช ื™ื‘ื ืœืื•ืจ ืœืžืขืŸ ื™ื’ืœื• ืžืขืฉื™ื• ื›ื™ ื ืขืฉื• ื‘ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืื•ึผืœึธื ืขื•ึนืฉื‚ึตื” ื”ึธืึฑืžึถืช ื‘ึผึธื ืึถืœ ื”ึธืื•ึนืจ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื’ึผึธืœื•ึผ ืžึทืขึฒืฉื‚ึธื™ื• ื›ึผึดื™ ื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ื‘ึผึตืืœึนื”ึดื™ื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืื‘ืœ ืขืฉื” ื”ืืžืช ื™ื‘ื ืœืื•ืจ ืœืžืขืŸ ื™ื’ืœื• ืžืขืฉื™ื• ื›ื™ ื ืขืฉื• ื‘ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืื•ึผืœึธื ืขื•ึนืฉึตื‚ื” ื”ึธืึฑืžึถืช ื‘ึธึผื ืึถืœ ื”ึธืื•ึนืจ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื’ึธึผืœื•ึผ ืžึทืขึฒืฉึธื‚ื™ื• ื›ึดึผื™ ื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ื‘ึตึผืืœึนื”ึดื™ื."
Hebrew TD
ืึฒื‘ึธืœ ืขึนืฉึตึนื” ื”ึธืึฑืžึถืช ื™ึธื‘ึนื ืœึธืื•ึนืจ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื’ึธึผืœื•ึผ ืžึทืขึฒืฉึธื‚ื™ื• ื›ึดึผื™ ื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึนึผ ื‘ึตึผืืœึนื”ึดื™ืืƒ