John 3:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขื–ื‘ื• ื™ืฉื•ืข ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื”ืœื›ื• ืœืื–ื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื”. ื”ื ื ืฉืืจื• ืฉื ื–ืžืŸ-ืžื”, ื•ื™ืฉื•ืข ื”ื˜ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื•ื™ื‘ื ื™ืฉื•ืข ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืืœึพืืจืฅ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื’ืจึพืฉื ืขืžื”ื ื•ื™ื˜ื‘ืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื‘ึผึธื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืขึดื ืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ืœึฐืึถืจึถืฅ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืฉืึธื ืฉืึธื”ึธื” ืขึดืžึผึธื”ึถื ื•ึฐื”ึดื˜ึฐื‘ึผึดื™ืœ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื•ื™ื‘ื ื™ืฉื•ืข ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืืœ ืืจืฅ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื’ืจ ืฉื ืขืžื”ื ื•ื™ื˜ื‘ืœ:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื” ื‘ึธึผื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืขึดื ืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ืœึฐืึถืจึถืฅ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืฉึธืื ืฉึธืื”ึธื” ืขึดืžึธึผื”ึถื ื•ึฐื”ึดื˜ึฐื‘ึดึผื™ืœ.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื” ื•ึทื™ึธึผื‘ึนื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื•ึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ืึถืœึพืึถืจึถืฅ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึตึผืฉึถืื‘ึพืฉึธืื ืขึดืžึธึผื”ึถื ื•ึทื™ึดึผื˜ึฐื‘ึนึผืœืƒ