John 3:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

השיב יוחנן: "אבינו שבשמים מעניק לכל אחד תפקיד משלו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויען יוחנן לא־יוכל איש לקחת דבר בלתי אם־נתן־לו מן־השמים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵשִׁיב יוֹחָנָן וְאָמַר: "אֵין אִישׁ יָכוֹל לָקַחַת דָּבָר אֶלָּא אִם כֵּן נִתַּן לוֹ מִן הַשָּׁמַיִם.

Hebrew Bible Modern 1977

ויען יוחנן לא יוכל איש לקחת דבר בלתי אם נתן לו מן השמים:

Hebrew MHNT 2020

הֵשִׁיב יוֹחָנָן וְאָמַר: "אֵין אִישׁ יָכוֹל לָקַחַת דָּבָר אֶלָּא אִם כֵּן נִתַּן לוֹ מִן הַשָּׁמַיִם.

וַיַּעַן יוֹחָנָן וַיֹּאמַר לֹא־יוּכַל אִישׁ לָקַחַת דָּבָר בִּלְתִּי אִם־נִתַּן־לוֹ מִן־הַשָּׁמָיִם׃