John 3:28 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

התפקיד שלי הוא להכין את הדרך לפני האיש הזה, כדי שכולם יוכלו לבוא אליו. אתם עצמכם עדים לכך שאמרתי כי אינני המשיח - נשלחתי רק לפנות לו את הדרך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואתם עדי כי אמרתי אנכי אינני המשיח רק־שלוח אני לפניו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַתֶּם עַצְמְכֶם עֵדִים לִי שֶׁאָמַרְתִּי, 'אֵינֶנִּי הַמָּשִׁיחַ, אֶלָּא שָׁלוּחַ אֲנִי לְפָנָיו'.

Hebrew Bible Modern 1977

ואתם עדי כי אמרתי אנכי אינני המשיח רק שלוח אני לפניו:

Hebrew MHNT 2020

אַתֶּם עַצְמְכֶם עֵדִים לִי שֶׁאָמַרְתִּי, 'אֵינֶנִּי הַמָּשִׁיחַ, אֶלָּא שָׁלוּחַ אֲנִי לְפָנָיו'.

Hebrew TD

וְאַתֶּם עֵדַי אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵינֶנִּי הַמָּשִׁיחַ רַק־שָׁלוּחַ אֲנִי לְפָנָיו׃