John 3:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืžื‘ื•ื’ืจ ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ?" ืชืžื” ื ืงื“ื™ืžื•ืŸ. "ื”ืื ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื•ื‘ ืœื‘ื˜ืŸ ืืžื• ื•ืœื”ื™ื•ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื ืงื“ื™ืžื•ืŸ ืื™ืš ื™ื•ืœื“ ืื“ื ื•ื”ื•ื ื–ืงืŸ ื”ื›ื™ ืฉื•ื‘ ื™ืฉื•ื‘ ืืœึพื‘ื˜ืŸ ืืžื• ื•ื™ื•ืœื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึทืœ ื ึทืงึฐื“ึผึดื™ืžื•ึนืŸ: "ืึตื™ืšึฐ ื™ึธื›ื•ึนืœ ืึธื“ึธื ืœึฐื”ึดื•ึผึธืœึตื“ ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชื•ึน ื–ึธืงึตืŸ? ื”ึทืึดื ื”ื•ึผื ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึฐื”ึดื›ึผึธื ึตืก ืฉืึตื ึดื™ืช ืœึฐืจึถื—ึถื ืึดืžึผื•ึน ื•ึผืœึฐื”ึดื•ึผึธืœึตื“?"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื ืงื“ื™ืžื•ืŸ ืื™ืš ื™ื•ืœื“ ืื“ื ื•ื”ื•ื ื–ืงืŸ ื”ื›ื™ ืฉื•ื‘ ื™ืฉื•ื‘ ืืœ ื‘ื˜ืŸ ืืžื• ื•ื™ื•ืœื“:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึทืœ ื ึทืงึฐื“ึดึผื™ืžื•ึนืŸ: "ืึตื™ืšึฐ ื™ึธื›ื•ึนืœ ืึธื“ึธื ืœึฐื”ึดื•ึธึผืœึตื“ ื‘ึถึผื”ึฑื™ื•ึนืชื•ึน ื–ึธืงึตืŸ? ื”ึทืึดื ื”ื•ึผื ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึฐื”ึดื›ึธึผื ึตืก ืฉึตืื ึดื™ืช ืœึฐืจึถื—ึถื ืึดืžึผื•ึน ื•ึผืœึฐื”ึดื•ึธึผืœึตื“?"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื ึทืงึฐื“ึดึผื™ืžื•ึนืŸ ืึตื™ืšึฐ ื™ึดื•ึธึผืœึตื“ ืึธื“ึธื ื•ึฐื”ื•ึผื ื–ึธืงึตืŸ ื”ึฒื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึธืฉืื•ึผื‘ ืึถืœึพื‘ึถึผื˜ึถืŸ ืึดืžึผื•ึน ื•ึฐื™ึดื•ึธึผืœึตื“ืƒ