John 3:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לכן אל תתפלא על כך שאני אומר שעליכם להיוולד מחדש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אל־תתמה על־אמרי לך כי עליכם להולד מלמעלה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַל תִּתְמַהּ עַל שֶׁאוֹמֵר אֲנִי לְךָ כִּי עֲלֵיכֶם לְהִוָּלֵד מִלְמַעְלָה.

Hebrew Bible Modern 1977

אל תתמה על אמרי לך כי עליכם להולד מלמעלה:

Hebrew MHNT 2020

אַל תִּתְמַהּ עַל שֶׁאוֹמֵר אֲנִי לְךָ כִּי עֲלֵיכֶם לְהִוָּלֵד מִלְמַעְלָה.

אַל־תִּתְמַהּ עַל־אָמְרי לָךְ כִּי עֲלֵיכֶם לְהִוָּלֵד מִלְמָעְלָה׃