John 4:10 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืืืขืช ืืื ืืชื ืชื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืืืจ ืื 'ืชื ื ืื ืืฉืชืืช', ืืืืช ืืืงืฉืช ืืื ื ืืื ืืืื ืืืืืชื ื ืืชื ืื ืืืชื!" ืืฉืื ืืฉืืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืื ืื ืืืขืช ืืชึพืืชืช ืืืืื ืืื ืืื ืืืืจ ืืืื ืชื ืึพื ื ืื ืืฉืชืืช ืื ืขืชื ืฉืืืช ืืื ื ืื ืชื ืื ืืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึผ: "ืืึผ ืึธืึทืขึทืชึผึฐ ืึถืช ืึทืชึผึฐื ึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึผืึดื ืืึผื ืึธืืึนืึตืจ ืึธืึฐ 'ืชึผึฐื ึดื ืึดื ืึดืฉืึฐืชึผืึนืช', ืึธืึดืืช ืึทืชึผึฐ ืึฐืึทืงึผึถืฉืึถืช ืึดืึผึถื ึผืึผ ืึฐืืึผื ืึธืึธื ื ืึนืชึตื ืึธืึฐ ืึทืึดื ืึทืึผึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืื ืื ืืืขืช ืืช ืืชืช ืืืืื ืืื ืืื ืืืืจ ืืืื ืชื ื ื ื ืื ืืฉืชืืช ืื ืขืชื ืฉืืืช ืืื ื ืื ืชื ืื ืืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึผ: "ืืึผ ืึธืึทืขึทืชึฐึผ ืึถืช ืึทืชึฐึผื ึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึผืึดื ืืึผื ืึธืืึนืึตืจ ืึธืึฐ 'ืชึฐึผื ึดื ืึดื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืช', ืึธืึดืืช ืึทืชึฐึผ ืึฐืึทืงึถึผืฉึถืืช ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึฐืืึผื ืึธืึธื ื ืึนืชึตื ืึธืึฐ ืึทืึดื ืึทืึดึผืื."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึถืืึธ ืืึผ ืึธืึทืขึทืชึฐึผ ืึถืชึพืึทืชึทึผืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึผืึดื ืึถื ืึธืึนืึตืจ ืึตืึทืึดืึฐ ืชึฐึผื ึดืึพื ึธื ืึดื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืช ืึดึผื ืขึทืชึธึผื ืฉึธืืึทืึฐืชึฐึผ ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึฐื ึธืชึทื ืึธืึฐ ืึทืึดื ืึทืึดึผืืื