John 4:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืืช?" ืงืจืื ืืืืฉื ืืืชืคืขืืืช. "ืื ื, ืชื ืื ืื ืืืื ืืืื, ืืื ืฉืื ืืฆืื ืืืชืจ ืืขืืื, ืืื ืืฆืืจื ืืืืช ืืช ืืืจื ืืืจืืื ืืืืช ืืฉืืื ืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชืืืจ ืืืื ืืืฉื ืืื ื ืชื ืึพืื ืืืื ืืื ืืืขื ืืึพืืฆืื ืขืื ืืื ืืืกืืฃ ืืืื ืื ื ืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึฐืจึธื ืืึน ืึธืึดืฉึผืึธื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืชึผึตื ืึดื ืึถืช ืึทืึผึทืึดื ืึธืึตื ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึนื ืึถืฆึฐืึธื ืึฐืึนื ืึธืืึนื ืึตื ึผึธื ืึดืฉืึฐืึนื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชืืืจ ืืืื ืืืฉื ืืื ื ืชื ื ืื ืืืื ืืื ืืืขื ืื ืืฆืื ืขืื ืืื ืืืกืืฃ ืืืื ืื ื ืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึฐืจึธื ืืึน ืึธืึดืฉึธึผืื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืชึตึผื ืึดื ืึถืช ืึทืึทึผืึดื ืึธืึตื ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึนึผื ืึถืฆึฐืึธื ืึฐืึนื ืึธืืึนื ืึตื ึธึผื ืึดืฉึฐืืึบื."
Hebrew TD
ืึทืชึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึธืึดืฉึธึผืื ืึฒืึนื ึดื ืชึฐึผื ึธืึพืึดึผื ืึทืึทึผืึดื ืึธืึตื ืึฐืึทืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึนืึพืึถืฆึฐืึธื ืขืึนื ืึฐืึนื ืืึนืกึดืืฃ ืึธืืึนื ืึตื ึธึผื ืึดืฉึฐืืึนืื