John 4:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืชืืื ืืืืจ ืื ืืืืข ืืชื, ืืืืืืื, ืขืืืืื ืขื ืื ืฉืืจืืฉืืื ืืื ืืืงืื ืืืืื ืืขืืืืช ืืืืืืื, ืืขืื ืฉืื ืื ื, ืืฉืืืจืื ืื, ืืืขื ืื ืฉืืืืชืื ื ืขืืื ืืืชื ืืืจ (ืืจืืืื) ืืื?" [(21-24) ]"ืืืืื ื ืื," ืืฉืื ืืฉืืข, "ืืืงืื ืืื ื ืืฉืื! ืืืื ืืื ืฉืื ืชืฉืชืืื ืืืืืืื ืืื ืืื ืืืจืืฉืืื. ืืืฉืื ืืื ืืขืืื ืืช ืืืืืืื ืืืืช ืืืชืืื - ืืื ืืื ืืืืฉืจืืช ืจืื ืืงืืืฉ, ืื ืืื ืื ืฉืืืืืื ืจืืฆื ืืืชื ื. ืืืืืื ืืื ืจืื, ืืืืฉืชืืืื ืื ืฆืจืื ืืืฉืชืืืืช ืืืฉืจืืช ืจืื ืืงืืืฉ. ืืืื ืืชื, ืืฉืืืจืื ืื, ืืฉืชืืืืื ืืืืกืจ ืืขืช ืืืฉืจ ืื ืื ื, ืืืืืืื, ืืฉืชืืืืื ืืื ืฉืื ืื ื ืืืืขืื. ืื ืืืฉืืขื ืืื ืืจื ืืืืืืื. "
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืชืื ื ืืฉืชืืื ืืืจ ืืื ืืืชื ืืืจืื ืื ืืจืืฉืืื ืืื ืืืงืื ืื ืืืจ ืืืฉืชืืืช ืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืืึนืชึตืื ืึผ ืึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืืึผ ืึผึธืึธืจ ืึทืึผึถื, ืึฐืึทืชึผึถื ืืึนืึฐืจึดืื ืึผึดื ืึผึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืึทืึผึธืงืึนื ืฉืึถืฆึผึธืจึดืืึฐ ืึฐืึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืืึนืช ืฉืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืชืื ื ืืฉืชืืื ืืืจ ืืื ืืืชื ืืืจืื ืื ืืจืืฉืืื ืืื ืืืงืื ืื ืืืจ ืืืฉืชืืืช ืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืืึนืชึตืื ืึผ ืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืืึผ ืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผื, ืึฐืึทืชึถึผื ืืึนืึฐืจึดืื ืึดึผื ืึดึผืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึทืึธึผืงืึนื ืฉึถืืฆึธึผืจึดืืึฐ ืึฐืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืืึนืช ืฉึธืื."
Hebrew TD
ืึฒืืึนืชึตืื ืึผ ืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืืึผ ืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผื ืึฐืึทืชึถึผื ืึนืึฐืจึดืื ืึฐืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึดืื ืึทืึธึผืงืึนื ืึทื ึดึผืึฐืึธืจ ืึฐืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืึนืช ืฉึธืืึธึผืื