John 4:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לפני שהגיע אליהם ההמון האיצו התלמידים בישוע לאכול דבר מה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

טרם יבאו ותלמידיו בקשו ממנו לאמר אכל־נא אדני׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בֵּינְתַיִם בִּקְשׁוּ מִמֶּנּוּ תַּלְמִידָיו שֶׁיֹּאכַל. אָמְרוּ: "רַבִּי, אֱכֹל."

Hebrew Bible Modern 1977

טרם יבאו ותלמידיו בקשו ממנו לאמר אכל נא אדני:

Hebrew MHNT 2020

בֵּינְתַיִם בִּקְשׁוּ מִמֶּנּוּ תַּלְמִידָיו וְאָמְרוּ: "רַבִּי, אֱכֺל."

הֵמָּה טֶרֶם יָבֹאוּ וְתַלְמִידָיו בִּקְשׁוּ מִמֶּנוּ לֵאמֹר אֱכָל־נָא אֲדֹנִי׃