John 4:42 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืืืช ืืืฉืืข ืืขืืื!" ืืืจื ืืฉืืืจืื ืื ืืืืฉื. "ืขืชื ืื ืื ื ืืืืื ืื ืื ืืคื ื ืฉืฉืืขื ื ืืืชื ืืขืฆืื ื, ืืื ืจืง ืืฉืื ืืืืจืื ืฉืืช ืกืืคืจืช ืื ื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืึพืืืฉื ืืขืชื ืืึพืืขืืืจ ืืืืจื ื ืืืื ืื ืืืื ืื ื ืฉืืขื ื ืื ืืข ืืึพืืื ื ืื ืืื ืืืฉืื ืืืฉืืข ืืขืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึถื ืึธืึดืฉึผืึธื ืึธืึฐืจืึผ: "ืึนื ืขืึนื ืึผึดืึฐืึทื ืึผึฐืึธืจึตืึฐ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึทืึฒืึดืื ึดืื, ืึผึดื ืึผึฐืขึทืฆึฐืึตื ืึผ ืฉืึธืึทืขึฐื ืึผ ืึฐืืึนืึฐืขึดืื ืึธื ืึผ ืฉืึถืึผึถืืึผ ืึผึถืึฑืึถืช ืืึนืฉืึดืืขึท ืึธืขืึนืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืื ืืืฉื ืืขืชื ืื ืืขืืืจ ืืืืจื ื ืืืื ืื ืืืื ืื ื ืฉืืขื ื ืื ืืข ืื ืืื ื ืื ืืื ืืืฉืื ืืืฉืืข ืืขืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึถื ืึธืึดืฉึธึผืื ืึธืึฐืจืึผ: "ืึนื ืขืึนื ืึดึผืึฐืึทื ืึฐึผืึธืจึตืึฐ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึทืึฒืึดืื ึดืื, ืึดึผื ืึฐึผืขึทืฆึฐืึตื ืึผ ืฉึธืืึทืขึฐื ืึผ ืึฐืืึนืึฐืขึดืื ืึธื ืึผ ืฉึถืืึถึผืืึผ ืึถึผืึฑืึถืช ืืึนืฉึดืืืขึท ืึธืขืึนืึธื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึถืึพืึธืึดืฉึธึผืื ืึตืขึทืชึธึผื ืึนืึพืึดืึฐืึทื ืึทืึฒืึธืจึตืึฐ ื ึทืึฒืึดืื ืึดึผื ืึฐืึธืึฐื ึตืื ืึผ ืฉึธืืึทืขึฐื ืึผ ืึทื ึตึผืึทืข ืึดึผืึพืึธืึฐื ึธื ืึถื ืืึผื (ืึทืึธึผืฉึดืืืึท) ืืึนืฉึดืืืขึท ืึธืขืึนืึธืื