John 4:47 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืฉืืข ืืคืงืื ืฉืืฉืืข ืขืื ืืช ืืืืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืื ืืืคืจ-ืงื ื ืืคืืืฉ ืืืชื, ืืืชืื ื ืืคื ืื ืฉืืืื ืืจืคื ืืช ืื ื ืืืืกืก.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืฉืืขื ืืึพืื ืืฉืืข ืืืืืื ืืืจืฅ ืืืืื ืืืื ืืืื ืืืฉืื ืืืชื ืืจืืช ืืืจืคื ืืชึพืื ื ืื ืงืจื ืืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึทืข ืึผึดื ืึตืฉืืึผืขึท ืึผึธื ืึดืืืึผืึธื ืึทืึผึธืึดืื. ืึธืึทืึฐ ืึตืึธืื ืึผืึดืงึผึตืฉื ืึดืึผึถื ึผืึผ ืฉืึถืึผึตืจึตื ืึดืืจึทืคึผึตื ืึถืช ืึผึฐื ืึน, ืึผึดื ื ึธืึธื ืึธืืึผืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืฉืืขื ืื ืื ืืฉืืข ืืืืืื ืืืจืฅ ืืืืื ืืืื ืืืื ืืืฉืื ืืืชื ืืจืืช ืืืจืคื ืืช ืื ื ืื ืงืจื ืืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึทืข ืึดึผื ืึตืฉืืึผืขึท ืึธึผื ืึดืืืึผืึธื ืึทืึธึผืึดืื. ืึธืึทืึฐ ืึตืึธืื ืึผืึดืงึตึผืฉื ืึดืึถึผื ึผืึผ ืฉึถืืึตึผืจึตื ืึดืืจึทืคึตึผื ืึถืช ืึฐึผื ืึน, ืึดึผื ื ึธืึธื ืึธืืึผืช.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐืฉึธืืึฐืขืึน ืึดึผืึพืึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึดืืืึผืึธื ืึฐืึถืจึถืฅ ืึทืึธึผืึดืื ืึทืึตึผืึถืึฐ ืึตืึธืื ืึทืึดึผืฉึฐืืึทื ืึตืึดืชึผืึน ืึธืจึถืึถืช ืึผืึฐืจึทืคึตึผื ืึถืชึพืึฐึผื ืึน ืึดึผื ื ึธืึธื ืึธืืึผืชื