John 4:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"אנא, אדוני, בוא מהר לפני שבני ימות," התחנן הפקיד.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ויאמר אליו האיש אשר מעבדי המלך אדני רדה־נא בטרם ימות בני׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
אָמַר אֵלָיו הָאִישׁ: "אֲדוֹנִי, רֵד נָא בְּטֶרֶם יָמוּת בְּנִי."
Hebrew Bible Modern 1977
ויאמר אליו האיש אשר מעבדי המלך אדני רדה נא בטרם ימות בני:
Hebrew MHNT 2020
אָמַר אֵלָיו הָאִישׁ: "אֲדוֹנִי, רֵד נָא בְּטֶרֶם יָמוּת בְּנִי."
Hebrew TD
וַיֹּאמֶר אֵלַיו הָאִישׁ אֲשֶׁר מֵעַבְדֵי הַמֶּלֶךְ אֲדֹנִי רְדָה־נָּא בְּטֶרֶם יָמוּת בְּנִי׃
Recommended Reading