John 4:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืฉื ืชืืื ืขื ืืงืฉืชื ืืืืชื-ืจืืืื ืืงืจืื: "ืืจื ืืืืื ืืชื, ืืืืื ืื ื ืฉืืืจืื ืืช! ืืชื ืืืืข ืฉืืืืืืื ืืื ื ืืชืขืจืืื ืขื ืืฉืืืจืื ืื. ืืืฆื ืืชื ืืืงืฉ ืืื ื ืืชืช ืื ืืฉืชืืช?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชืืืจ ืืืื ืืืฉื ืืฉืืจืื ืืช ืื ืืืืื ืืชื ืืืืืื ืชืฉืื ืืื ื ืืฉืชืืช ืืื ืื ืืฉื ืฉืืจืื ืืช ืืึพืื ืืชืขืจืื ืืืืืืื ืขืึพืืฉืืจืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึฐืจึธื ืืึน ืึธืึดืฉึผืึธื ืึทืฉึผืืึนืึฐืจืึนื ึดืืช: "ืึตืืึฐ ืึทืชึผึธื, ืฉืึถืึผึฐืืึผืึดื ืึทืชึผึธื, ืึฐืึทืงึผึตืฉื ืึดืึผึถื ึผึดื ืึดืฉืึฐืชึผืึนืช ืึทืึฒื ึดื ืึดืฉึผืึธื ืฉืืึนืึฐืจืึนื ึดืืช?" ึพืึผึดื ืึทืึผึฐืืึผืึดืื ืึตืื ึธื ืึดืชึฐืขึธืจึฐืึดืื ืขึดื ืฉืืึนืึฐืจืึนื ึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชืืืจ ืืืื ืืืฉื ืืฉืืจืื ืืช ืื ืืืืื ืืชื ืืืืืื ืชืฉืื ืืื ื ืืฉืชืืช ืืื ืื ืืฉื ืฉืืจืื ืืช ืื ืื ืืชืขืจืื ืืืืืืื ืขื ืืฉืืจืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึฐืจึธื ืืึน ืึธืึดืฉึธึผืื ืึทืฉึผืืึนืึฐืจืึนื ึดืืช: "ืึตืืึฐ ืึทืชึธึผื, ืฉึถืืึฐึผืืึผืึดื ืึทืชึธึผื, ืึฐืึทืงึตึผืฉื ืึดืึถึผื ึดึผื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืช ืึทืึฒื ึดื ืึดืฉึธึผืื ืฉืืึนืึฐืจืึนื ึดืืช?" โ ืึดึผื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึตืื ึธื ืึดืชึฐืขึธืจึฐืึดืื ืขึดื ืึทืฉึผืืึนืึฐืจืึนื ึดืื.
Hebrew TD
ืึทืชึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึธืึดืฉึธึผืื ืึทืฉึนึผืืึฐืจืึนื ึดืืช ืึตื ืึฐืืึผืึดื ืึทืชึธึผื ืึฐืึตืืึธืึธื ืชึดึผืฉึฐืืึทื ืึดืึถึผื ึดึผื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืช ืึฐืึธื ึนืึดื ืึดืฉึธึผืื ืฉึนืืึฐืจืึนื ึดืืช ืึดึผืึพืึนื ืึดืชึฐืขึธืจึฐืืึผ ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืขึดืึพืึทืฉึนึผืืึฐืจืึนื ึดืืื