John 5:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"האיש שריפא אותי פקד עלי לקפל את האלונקה וללכת," ענה האיש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויען אתם לאמר האיש אשר החלימני הוא אמר אלי שא את־משכבך והתהלך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵשִׁיב לָהֶם: "זֶה שֶׁרִפֵּא אוֹתִי, הוּא אָמַר לִי, 'קַח אֶת מִשְׁכָּבְךָ וְהִתְהַלֵּךְ'."

Hebrew Bible Modern 1977

ויען אתם לאמר האיש אשר החלימני הוא אמר אלי שא את משכבך והתהלך:

Hebrew MHNT 2020

הֵשִׁיב לָהֶם: "זֶה שֶׁרִפֵּא אוֹתִי, הוּא אָמַר לִי, 'קַח אֶת מִשְׁכָּבְךָ וְהִתְהַלֵּךְ'."

וַיַּעַן אֹתָם לֵאמֹר הָאִישׁ אֲשֶׁר הֶחֱלִימַנִי הוּא אָמַר אֵלַי שָׂא אֶת־מִשְׁכָּבְךָ וְהִתְהַלֵּךְ׃