John 5:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואז החלו מנהיגי היהודים לרדוף את ישוע, מפני שחילל את השבת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועל־כן רדפו היהודים את־ישוע ויבקשו המיתו על־כי־עשה כזאת בשבת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן הֵם רָדְפוּ אֶת יֵשׁוּעַ, כִּי עָשָׂה זֹאת בְּשַׁבָּת.

Hebrew Bible Modern 1977

ועל כן רדפו היהודים את ישוע ויבקשו המיתו על כי עשה כזאת בשבת:

Hebrew MHNT 2020

בְּעִקְבוֹת זֹאת הֵם רָדְפוּ אֶת יֵשׁוּעַ, כִּי עָשָׂה זֺאת בְּשַׁבָּת.

וְעַל־כֵּן רָדְפוּ הַיְּהוּדִים אֶת־יֵשׁוּעַ (וַיְבַקְשׁוּ הֲמִיתוֹ) כִּי־עָשָׂה אֵלֶּה בַּשַּׁבָּת׃