John 5:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืืขืฆืื," ืืืจ ืืฉืืข, "ืืื ืขืืฉื ืจืง ืื ืฉืจืื ืืช ืืืื ืขืืฉื, ืืืืืชื ืืจื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืืึพืืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืื ืคืฉื ืืืชื ืืช ืืฉืจึพืืจืื ืืชึพืืืื ืขืฉื ืื ืืชึพืืฉืจ ืขืฉื ืืื ืืึพืืื ืืขืฉื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื, ืึทืึผึตื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึธืืึนื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึผึธืึธืจ ืึดืึผึดืึผืึน ืืึผืึธืชึดื ืึทื ืฉึผืึถืืึผื ืจืึนืึถื ืึถืช ืึธืึธื ืขืึนืฉืึถื. ืึผึธื ืึทื ืฉึผืึถืขืึนืฉืึถื ืึธืึธื ึพืึนืืช ืึผึทื ืึทืึผึตื ืขืึนืฉืึถื ืึผึธืืึนืืึผ,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืื ืืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืื ืคืฉื ืืืชื ืืช ืืฉืจ ืืจืื ืืช ืืืื ืขืฉื ืื ืืช ืืฉืจ ืขืฉื ืืื ืื ืืื ืืขืฉื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื, ืึทืึตึผื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึธืืึนื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึธึผืึธืจ ืึดืึดึผืึผืึน ืืึผืึธืชึดื ืึธื ืฉึถึผืืืึผื ืจืึนืึถื ืึถืช ืึธืึธื ืขืึนืฉึถืื. ืึธึผื ืึธื ืฉึถึผืืขืึนืฉึถืื ืึธืึธื โ ืึบืืช ืึทึผื ืึทืึตึผื ืขืึนืฉึถืื ืึธึผืืึนืืึผ,
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึธืึตื ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืึนืึตืจ ืึธืึถื ืึนืึพืืึผืึทื ืึทืึตึผื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึธึผืึธืจ ืึดื ึทึผืคึฐืฉืืึน ืึดึผืึฐืชึดึผื ืึตืช ืึฒืฉึถืืจึพืึดืจึฐืึถื ืึถืชึพืึธืึดืื ืขึนืฉึถึนื ืึดึผื ืึถืชึพืึฒืฉึถืืจ ืขึนืฉึถึนื ืืึผื ืึทึผืึพืึทืึตึผื ืึทืขึฒืฉึถึนื ืึธึผืึนืืึผื