John 5:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ליד שער הצאן בירושלים הייתה ברכה שנקראת בעברית "בית-חסדא", וסביבה חמישה רציפים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובירושלים ברכה קרובה לשער הצאן ושמה בלשון עברית בית־חסדא ולה חמשה אלמים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בִּירוּשָׁלַיִם, עַל־יַד שַׁעַר הַצֹּאן הָיְתָה בְּרֵכָה, שֶׁנִּקְרְאָה בֵּית חַסְדָּא, וּסְבִיבָהּ חָמֵשׁ אַכְסַדְרָאוֹת בַּעֲלוֹת עַמּוּדִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ובירושלים ברכה קרובה לשער הצאן ושמה בלשון עברית בית חסדא ולה חמשה אלמים:

Hebrew MHNT 2020

בִּירוּשָׁלַיִם, עַל־יַד שַׁעַר הַצֺּאן הָיְתָה בְּרֵכָה, שֶׁנִּקְרְאָה בַּאֲרַמִּית בֵּית חַסְדָּא, וּסְבִיבָהּ חָמֵשׁ שְׂדֵרוֹת מְקֹרוֹת בַּעֲלוֹת עַמּוּדִים.

וּבִירוּשָׁלַיִם בְּרֵכָה עַל־יַד שַׁעַר הַצֹּאן אֲשֶׁר יִקְרְאוּ לָהּ בְּלָשׁוֹן עִבְרִית בֵּית־חַסְדָּא וְלָהּ חֲמִשָּׁה אֻלַמִּים׃