John 5:35 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"יוחנן הפיץ אור כנר דולק כדי להאיר לכם את הדרך, ולזמן קצר אף שמחתם להתענג על האור הזה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הוא היה הנר הדלק והמאיר ואתם רציתם לשוש כשעה לאורו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא הָיָה הַנֵּר הַדּוֹלֵק וּמֵאִיר וְאַתֶּם חֲפַצְתֶּם לִשְׂמֹחַ לְשָׁעָה בְּאוֹרוֹ,

Hebrew Bible Modern 1977

הוא היה הנר הדלק והמאיר ואתם רציתם לשוש כשעה לאורו:

Hebrew MHNT 2020

הוּא הָיָה הַנֵּר הַדּוֹלֵק וּמֵאִיר וְאַתֶּם חֲפַצְתֶּם לִשְׂמֺחַ לְשָׁעָה בְּאוֹרוֹ,

Hebrew TD

הוּא הָיָה הַנֵּר הַדֹּלֵק וְהַמֵּאִיר וְאַתֶּם רְצִיתֶם לָשׂוֹּשׂ כְּשָׁעָה לְאוֹרוֹ׃