John 5:4 โ€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ืžื“ื™ ืคืขื ื™ืจื“ ืžืœืืš ื”' ืืœ ื”ื‘ืจื›ื” ื•ื”ืกืขื™ืจ ืืช ื”ืžื™ื, ื•ื”ื—ื•ืœื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื ื›ื ืก ืืœ ื”ืžื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ืจืคื).
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืžืœืืš ื™ืจื“ ื‘ืžื•ืขื“ื• ืืœึพื”ื‘ืจื›ื” ื•ื™ืจืขืฉ ืืชึพืžื™ืžื™ื” ื•ื”ื™ื” ื”ื™ืจื“ ืจืืฉื•ืŸ ืืœึพืชื•ื›ื” ืื—ืจื™ ื”ืชื’ืขืฉื• ื”ืžื™ื ื”ื•ื ื ืจืคื ืžื›ืœึพืžื—ืœื” ืืฉืจ ื“ื‘ืงื” ื‘ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
***
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืžืœืืš ื™ืจื“ ื‘ืžื•ืขื“ื• ืืœ ื”ื‘ืจื›ื” ื•ื™ืจืขืฉ ืืช ืžื™ืžื™ื” ื•ื”ื™ื” ื”ื™ืจื“ ืจืืฉื•ืŸ ืืœ ืชื•ื›ื” ืื—ืจื™ ื”ืชื’ืขืฉื• ื”ืžื™ื ื”ื•ื ื ืจืคื ืžื›ืœ ืžื—ืœื” ืืฉืจ ื“ื‘ืงื” ื‘ื•:
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืžึทืœึฐืึธืšึฐ ื™ึธืจึทื“ ื‘ึฐึผืžื•ึนืขึฒื“ื•ึน ืึถืœึพื”ึทื‘ึฐึผืจึตื›ึธื” ื•ึทื™ึทึผืจึฐืขึตืฉื ืึถืชึพืžึตื™ืžึถื™ื”ึธ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึทื™ึนึผืจึตื“ ืจึดืืฉืื•ึนืŸ ืึถืœึพืชึผื•ึนื›ึธื”ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึดืชึฐื’ึนึผืขึฒืฉืื•ึผ ื”ึทืžึทึผื™ึดื ื”ื•ึผื ื ึดืจึฐืคึธึผื ืžึดื›ึธึผืœึพืžึทื—ึฒืœึธื” ืึฒืฉึถืืจ ื“ึธึผื‘ึฐืงึธื” ื‘ึผื•ึน)ืƒ