John 5:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ื ืืืื!" ืืฉืื ืืืืฉ ืืืืืืฉ. "ืืื ืื ืฉืืขืืืจ ืื ืืืืื ืก ืืืื ืืขืช ืืกืขืจื, ืืืืื ืฉืื ื ืื ืกื ืืืืื ืก ืืืจืื ืืืืืืช ืขืฆืื, ืืืฉืื ืืจืื ืืื ื ืืงืืื ืืืชื ืื ืื ืก ืืืื ืืคื ื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืืืื ืืื ื ืืืึพืืืฉ ืืชื ืืฉืจ ืืฉืืืื ื ืืืจืขืฉ ืืืื ืืึพืืืจืื ืืืืจื ืืื ืืืจื ืืืจ ืืคื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืืึน ืึทืืึนืึถื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึตืื ืึดืชึผึดื ืึดืืฉื ืฉืึถืึผึธืึดืื ืืึนืชึดื ืึทืึผึฐืจึตืึธื ืึผึฐืขึตืช ืชึผึฐื ืึผืขึทืช ืึทืึผึทืึดื. ืขึทื ืฉืึถืึฒื ึดื ืึผึธื, ืึทืึตืจ ืืึนืจึตื ืึฐืคึธื ึทื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืืื ืืื ื ืืื ืืืฉ ืืชื ืืฉืจ ืืฉืืืื ื ืืืจืขืฉ ืืืื ืื ืืืจืื ืืืืจื ืืื ืืืจื ืืืจ ืืคื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืืึน ืึทืืึนืึถื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึตืื ืึดืชึดึผื ืึดืืฉื ืฉึถืืึธึผืึดืื ืืึนืชึดื ืึทืึฐึผืจึตืึธื ืึฐึผืขึตืช ืชึฐึผื ืึผืขึทืช ืึทืึทึผืึดื. ืขึทื ืฉึถืืึฒื ึดื ืึทืึดึผืืขึท, ืึทืึตืจ ืืึนืจึตื ืึฐืคึธื ึทื."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึทืืึนืึถื ืึฒืึนื ึดื ืึตืืึพืึดืืฉื ืึดืชึดึผื ืึฐืึทืฉึฐืืึดืืึตื ึดื ืึถืึพืึทืึฐึผืจึตืึธื ืึฐึผืึตืจึธืขึตืฉื ืึทืึทึผืึดื ืึผืึฐืึถืจึถื ืึธืึนื ืึฐืึธืจึทื ืึทืึตืจ ืึฐืคึธื ึธืื