John 6:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืฉื•ืข ืœืงื— ืืช ื›ื›ืจื•ืช ื”ืœื—ื, ื”ื•ื“ื” ืœืืœื•ื”ื™ื, ื”ื’ื™ืฉ ืื•ืชืŸ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื•, ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื’ื™ืฉื• ืœื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื. ื™ืฉื•ืข ืขืฉื” ืืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ืขื ื”ื“ื’ื™ื, ื•ื›ื•ืœื ืื›ืœื• ืœืฉื•ื‘ืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืงื— ื™ืฉื•ืข ืืชึพื›ื›ืจื•ืช ื”ืœื—ื ื•ื™ื‘ืจืš ื•ื™ืชืŸ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืœึพื”ืžืกื‘ื™ื ื•ื›ื›ื” ื’ื ืžืŸึพื”ื“ื’ื™ื ื›ืื•ืช ื ืคืฉืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธืงึทื— ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึถืช ื›ึผึดื›ึผึฐืจื•ึนืช ื”ึทืœึผึถื—ึถื, ื‘ึผึตืจึทืšึฐ ื•ึฐื—ึดืœึผึตืง ืœึธื”ึถื ื›ึผึฐืึทื•ึผึทืช ื ึทืคึฐืฉืึธื, ื•ึฐื›ึตืŸ ื’ึผึทื ืขึธืฉื‚ึธื” ื‘ึผึทื“ึผึธื’ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงื— ื™ืฉื•ืข ืืช ื›ื›ืจื•ืช ื”ืœื—ื ื•ื™ื‘ืจืš ื•ื™ืชืŸ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืœ ื”ืžืกื‘ื™ื ื•ื›ื›ื” ื’ื ืžืŸ ื”ื“ื’ื™ื ื›ืื•ืช ื ืคืฉื:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธืงึทื— ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึถืช ื›ึดึผื›ึฐึผืจื•ึนืช ื”ึทืœึถึผื—ึถื, ื‘ึตึผืจึตืšึฐ ื•ึฐื—ึดืœึตึผืง ืœึธื”ึถื ื›ึฐึผืึทื•ึทึผืช ื ึทืคึฐืฉึธืื, ื•ึฐื›ึตืŸ ื’ึทึผื ืขึธืฉึธื‚ื” ื‘ึทึผื“ึธึผื’ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืงึทึผื— ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืึถืชึพื›ึดึผื›ึฐึผืจื•ึนืช ื”ึทืœึถึผื—ึถื ื•ึทื™ึฐื‘ึธืจึถืšึฐ ื•ึทื™ึดึผืชึตึผืŸ ืœึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ื•ึฐื”ึทืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื ึธืชึฐื ื•ึผ ืœึทืžึฐืกึปื‘ึดึผื™ื ื•ึฐื›ึธื›ึธื” ื’ึทึผื ืžึดืŸึพื”ึทื“ึธึผื’ึดื™ื ื›ึฐึผืึทื•ึทึผืช ื ึทืคึฐืฉึธืืืƒ