John 6:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ונכנסו לסירה, כשפניהם מועדות לכפר-נחום. הלילה ירד, וישוע עדיין לא שב אליהם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויכס אתם החשך וישוע לא־בא אליהם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְנִכְנְסוּ לְסִירָה כְּדֵי לַעֲבֹר אֶת הַיָּם אֶל כְּפַר נַחוּם. הַחֹשֶׁךְ כְּבָר יָרַד וְיֵשׁוּעַ עוֹד לֹא בָּא אֲלֵיהֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

ויכס אתם החשך וישוע לא בא אליהם:

Hebrew MHNT 2020

וְנִכְנְסוּ לְסִירָה כְּדֵי לַעֲבֺר אֶת הַיָּם אֶל כְּפַר נַחוּם. הַחֺשֶׁךְ כְּבָר יָרַד וְיֵשׁוּעַ עוֹד לֹא בָּא אֲלֵיהֶם.

וַיְכַס אֹתָם הַחשֶׁךְ וְיֵשׁוּעַ לֹא־בָא אֲלֵיהֶם׃