John 6:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם אספו אותו אל הסירה ומיד הגיעו אל יעדם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויואילו לקחת אתו אל־האניה ורגע הגיעה האניה לארץ אשר הם הלכים שמה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז חָפְצוּ לְקַבֵּל אוֹתוֹ לַסִּירָה וּלְפֶתַע הָיְתָה הַסִּירָה בַּחוֹף אֲשֶׁר הִפְלִיגוּ אֵלָיו.

Hebrew Bible Modern 1977

ויואילו לקחת אתו אל האניה ורגע הגיעה האניה לארץ אשר הם הלכים שמה:

Hebrew MHNT 2020

אָז חָפְצוּ לְקַבֵּל אוֹתוֹ לַסִּירָה, וּלְפֶתַע הָיְתָה הַסִּירָה בַּחוֹף אֲשֶׁר הִפְלִיגוּ אֵלָיו.

וַיּוֹאִילוּ לָקַחַת אֹתוֹ אֶל־תּוֹךְ הָאֳנִיָּה וּכְרֶגַע הִגִּיעָה הָאֳנִיָּה לָאָרֶץ אֲשֶׁר הֵם הֹלְכִים שָׁמָּה׃