John 6:27 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืชืขืืื ืืขื ืืืืื ืืฉืจ ืืื ืื ืืืจ, ืื ืื ืืงืืืฉื ืืช ืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืฉืืืชื ืชืงืืื ืืื-ืืืื, ืื ืืฉื ืื ืฉืื ืืืชื ืืืืืืื ืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืชืขืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืืื ืื ืืึพืืืืื ืืงืื ืืืื ืขืืืืื ืืฉืจ ืืึพืืืื ืืชื ื ื ืืื ืืึพืื ืืชื ืืืชืื ืืืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื ืชึผึทืขึทืึฐืืึผ ืึผึฐืขึทื ืึธืึนืึถื ืึทืึผึธืึถื ืึฐืืึนืึตื, ืึถืึผึธื ืึผึฐืขึทื ืึธืึนืึถื ืึทืงึผึทืึผึธื ืึฐืึทืึผึตื ืขืึนืึธื, ืึฒืฉืึถืจ ืึผึถืึพืึธืึธืึธื ืึดืชึผึฐื ึตืืึผ ืึธืึถื, ืึผึดื ืืึนืชืึน ืึธืชึทื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึธืึธื ืึผึฐืืึนืชึธืืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืชืขืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืืื ืื ืื ืืืืื ืืงืื ืืืื ืขืืืืื ืืฉืจ ืื ืืืื ืืชื ื ื ืืื ืื ืื ืืชื ืืืชืื ืืืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื ืชึทึผืขึทืึฐืืึผ ืึฐืึทืขึทื ืึธืึบืึถื ืึทืึธึผืึถื ืึฐืืึนืึตื, ืึถืึธึผื ืึฐืึทืขึทื ืึธืึบืึถื ืึทืงึทึผืึธึผื ืึฐืึทืึตึผื ืขืึนืึธื, ืึฒืฉึถืืจ ืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืึดืชึฐึผื ึตืืึผ ืึธืึถื, ืึดึผื ืืึนืชืึน ืึธืชึทื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึธืึธื ืึฐึผืืึนืชึธืืึน."
Hebrew TD
ืึทืึพืชึทึผืขึทืึฐืืึผ ืึทึผืึทึผืึฒืึธื ืึธืึนืึตื ืึดึผื ืึดืึพืึทึผืึทึผืึฒืึธื ืึทืงึทึผืึธึผื ืึฐืึทืึตึผื ืขืึนืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืึดืชึฐึผื ึถื ึผืึผ ืึธืึถื ืึดึผืึพืึนืชืึน ืึธืชึทื ืึธืึดืื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืืึนืชึธืืึนื