John 6:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"מה עלינו לעשות כדי למצוא-חן בעיני אלוהים?" שאלו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמרו אליו מה־נעשה לפעל פעלות אלהים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: "מֶה עָלֵינוּ לַעֲשׂוֹת כְּדֵי שֶׁנִּפְעַל אֶת פָּעֳלֵי אֱלֹהִים?"

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמרו אליו מה נעשה לפעל פעלות אלהים:

Hebrew MHNT 2020

שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: "מָה עָלֵינוּ לַעֲשׂוֹת כְּדֵי שֶׁנִּפְעַל אֶת פָּעֳלֵי אֱלֹהִים?"

וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו מַה־נַּעֲשֶֹה לִפְעֹל פְּעֻלּוֹת אֱלֹהִים׃